1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
வீடிவி மூலம் சப் மற்றும் ஸ்கைசௌல்டனால் ரிப்பிட்
♔ Instagram இல் @skysoultan ஐப் பின்தொடரவும்

2
00:00:25,860 --> 00:00:29,380
♪எங்களுக்கு முன்னால் ஒரு இலை படபடத்தது.♪

3
00:00:30,140 --> 00:00:33,540
♪அன்பு சூடான காற்றில் பரவுகிறது.♪

4
00:00:33,940 --> 00:00:35,700
♪எங்கள் கண் தொடர்பு♪

5
00:00:35,940 --> 00:00:37,820
♪வார்த்தைகளை விட அதிகமாக வெளிப்படுத்துங்கள்.♪

6
00:00:38,060 --> 00:00:41,020
♪மகிழ்ச்சி வெகு தொலைவில் இல்லை.♪

7
00:00:44,580 --> 00:00:47,820
♪எங்களுக்கு மேலே பிரகாசமான சந்திரன் உள்ளது.♪

8
00:00:48,780 --> 00:00:52,180
♪அதன் கீழே ஒரு ஜோடி காதலர்கள்.♪

9
00:00:52,700 --> 00:00:56,180
♪நான் வான அரண்மனைக்கு பறக்க விரும்புகிறேன்

10
00:00:56,820 --> 00:01:00,340
♪ஆவேசமான தருணங்களில் என் காதலியுடன் சேர.♪

11
00:01:00,660 --> 00:01:02,900
♪இரவு நீண்டது.♪

12
00:01:02,900 --> 00:01:04,700
♪ஆனால் நீ என் பக்கத்தில் இருக்கிறாய்.

13
00:01:04,700 --> 00:01:06,820
♪ நாங்கள் ஒன்றாக அரவணைத்தோம்.♪

14
00:01:07,260 --> 00:01:09,100
♪அதன் அர்த்தம் என்றும்.♪

15
00:01:09,380 --> 00:01:13,380
♪மஞ்சள் இலைகளுக்கு மத்தியில் இனிப்பு வட்டமிடுகிறது,♪

16
00:01:13,540 --> 00:01:17,260
♪உங்களுக்கும் எனக்கும் இடையில் விழுகிறது.♪

17
00:01:17,260 --> 00:01:19,860
♪பூக்கள் மலர்ந்து வாடிவிடும்.♪

18
00:01:19,860 --> 00:01:21,380
♪ஆனால் சந்திரன் இன்னும் நிரம்பியிருக்கலாம்.♪

19
00:01:21,380 --> 00:01:23,780
♪காலப்போக்கில் விஷயங்கள் மாறிவிட்டன.♪

20
00:01:23,780 --> 00:01:25,780
♪நீ மட்டும் தான்.

21
00:01:26,020 --> 00:01:30,140
♪அழியாத கவிதை எழுதுவோம்♪

22
00:01:30,220 --> 00:01:33,940
♪அது நமது அழகான வாழ்க்கையை பதிவு செய்கிறது.♪

23
00:01:33,940 --> 00:01:37,900
"புலி மற்றும் ரோஜாவின் காதல்"
வீடிவி மூலம் சப் மற்றும் ஸ்கைசௌல்டனால் ரிப்பிட்

24
00:01:38,460 --> 00:01:42,020
♔ Instagram இல் @skysoultan ஐப் பின்தொடரவும்
(எபிசோட் 15)

25
00:01:56,660 --> 00:01:58,460
ஏன் மாண்புமிகு மாமன்னர் திடீரென உத்தரவு பிறப்பித்தார்

26
00:01:58,460 --> 00:02:00,660
உங்களுக்கும் இளவரசிக்கும்
விவாகரத்து பெறவா?

27
00:02:01,580 --> 00:02:03,460
தூதர்களின் வருகை

28
00:02:03,620 --> 00:02:04,900
அவளை சந்தேகத்தை எழுப்பச் செய்திருக்க வேண்டும்.

29
00:02:08,060 --> 00:02:09,820
வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துவோமா

30
00:02:10,220 --> 00:02:12,140
தெளிவான இடைவெளியை உருவாக்க
பட்டத்து இளவரசியுடன்?

31
00:02:13,540 --> 00:02:15,220
நீங்கள் சுவான்ஹு நகரத்தின் இளவரசர்

32
00:02:15,780 --> 00:02:17,620
மேலும் அவர் ஹுவாயுவான் நகரத்தின் இளவரசி.

33
00:02:17,900 --> 00:02:20,420
நீங்கள் இருவரும் எதிர்கால நகர உரிமையாளர்கள்.

34
00:02:21,060 --> 00:02:23,420
நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்
விரைவில் அல்லது பின்னர் Xuanhu நகரத்திற்கு.

35
00:02:25,420 --> 00:02:28,220
நீங்கள் இருவரும் ஜெனரல் போன்றவர்கள்
மற்றும் சீன செஸ் போர்டில் மார்ஷல்,

36
00:02:28,420 --> 00:02:30,460
சூ நதியைக் கடக்க முடியாதவர்
அல்லது ஹானின் எல்லை,

37
00:02:31,060 --> 00:02:32,340
ஒருவரை ஒருவர் சந்திப்பது ஒருபுறம் இருக்கட்டும்

38
00:02:33,260 --> 00:02:35,660
நான் எல்லையை அகற்றினால் என்ன செய்வது?

39
00:02:35,740 --> 00:02:36,780
என்கிறீர்களா

40
00:02:37,780 --> 00:02:39,020
நாங்கள் ஹுவாயுவான் நகரத்தை வெல்வோமா?

41
00:02:43,940 --> 00:02:46,660
முழு சீன சதுரங்கப் பலகையும் உங்களுடையதாக இருந்தால்,

42
00:02:48,460 --> 00:02:49,780
பின்னர் பட்டத்து இளவரசி

43
00:02:51,260 --> 00:02:53,580
நிச்சயமாக உங்களுக்கு சொந்தமானதாக இருக்கும்.

44
00:02:59,780 --> 00:03:00,580
இளம் மாஸ்டர்,

45
00:03:01,380 --> 00:03:03,340
எப்படியும் நாங்கள் ஜுவான்ஹு நகரத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.

46
00:03:07,060 --> 00:03:07,860
மகாராணி உத்தரவிட்டுள்ளார்

47
00:03:08,100 --> 00:03:10,380
பொது பாதுகாப்பை பலப்படுத்த வேண்டும்
இப்போது Xuanhu நகரத்தின் தூதர்கள் இங்கு வந்துள்ளனர்.

48
00:03:11,020 --> 00:03:12,700
விழிப்புடன் இருங்கள்.

49
00:03:13,900 --> 00:03:14,700
லார்ட் ஹான்,

50
00:03:14,940 --> 00:03:16,580
நாங்கள் இதை இல்லாமல் செய்கிறோம்
யங் மாஸ்டருக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்.

51
00:03:16,780 --> 00:03:17,740
அவர் நம்மை தண்டிப்பாரா

52
00:03:17,860 --> 00:03:19,180
அவருக்கு அது தெரிந்தால்?

53
00:03:19,700 --> 00:03:22,140
கீழ் செய்கிறோம்
நகர உரிமையாளரின் உத்தரவு.

54
00:03:22,220 --> 00:03:24,460
யங் மாஸ்டருக்கும் தேவை
அவனுடைய தந்தையைக் கேட்க.

55
00:03:24,620 --> 00:03:25,300
கிடைத்தது.

56
00:03:26,020 --> 00:03:27,340
கவனமாக இருங்கள்.

57
00:03:27,340 --> 00:03:28,740
உள்ளே எல்லாம் வெடிகள்.

58
00:03:32,940 --> 00:03:36,420
(ஹுவாயுவான் நகரத்தின் வருடாந்திர கூட்ட வேட்டை)

59
00:03:58,500 --> 00:03:59,340
Qianqian,

60
00:03:59,500 --> 00:04:01,180
ஹான் ஷுவோ ஏன் இன்னும் உங்கள் மாளிகையில் இருக்கிறார்?

61
00:04:01,420 --> 00:04:02,940
அவரை விவாகரத்து செய்யச் சொன்னேன்.

62
00:04:03,060 --> 00:04:03,940
அம்மா,

63
00:04:04,220 --> 00:04:05,940
தயவுசெய்து எனக்கு அதிக நேரம் கொடுங்கள்.

64
00:04:06,980 --> 00:04:08,580
நீங்கள் ஏன் அவரை விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

65
00:04:09,020 --> 00:04:11,460
தோற்றத்தின் அடிப்படையில்,
தார்மீக தரம் அல்லது திறமை,

66
00:04:11,700 --> 00:04:13,740
பெய் ஹெங் எல்லாம் உயர்ந்தவர்.

67
00:04:13,860 --> 00:04:16,100
சரி. இது அழகுப் போட்டி அல்ல.

68
00:04:16,220 --> 00:04:18,060
எனக்கு பெய் ஹெங்கை உண்மையில் பிடிக்கவில்லை.

69
00:04:18,220 --> 00:04:19,900
ஹான் ஷுவோ ஏன் என்று என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது
என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டார். நீ...

70
00:04:20,380 --> 00:04:21,220
அரசே!

71
00:04:23,380 --> 00:04:25,140
நீங்கள் பிரச்சனை செய்யாமல் இருப்பது நல்லது.

72
00:04:38,820 --> 00:04:39,700
ஹான் ஷுவோ,

73
00:04:40,500 --> 00:04:41,420
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

74
00:04:42,140 --> 00:04:43,260
நன்றி, அரசே.

75
00:04:48,220 --> 00:04:48,940
Qianqian.

76
00:04:51,180 --> 00:04:52,540
நான் உங்கள் அம்மாவுக்கு என் வணக்கத்தைத் தெரிவிக்கப் போகிறேன்.

77
00:04:53,660 --> 00:04:54,740
மேலே போ.

78
00:04:56,500 --> 00:04:57,540
Qianqian.

79
00:04:59,060 --> 00:04:59,940
இந்த ஆண்டு,

80
00:05:00,100 --> 00:05:02,060
நீங்கள் இன்னும் அதிக இரையைப் பெறுவீர்கள், இல்லையா?

81
00:05:03,660 --> 00:05:04,660
ஏன்?

82
00:05:05,060 --> 00:05:06,060
முந்தைய ஆண்டுகளில்,

83
00:05:06,180 --> 00:05:08,140
இரண்டாவது இளவரசி தன் இரையின் பெரும்பகுதியை அனுப்பினாள்

84
00:05:08,460 --> 00:05:09,620
உங்கள் மாளிகைக்கு.

85
00:05:09,900 --> 00:05:12,140
ஆம். சுச்சு என்னை மிகவும் நேசிக்கிறார்.

86
00:05:13,460 --> 00:05:15,340
Qianqian கட்டுக்கடங்காமல் இருந்துள்ளார்
மற்றும் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே சுய விருப்பம்

87
00:05:16,020 --> 00:05:18,060
மற்றும் பெய் ஹெங் மென்மையானது மற்றும் பயிரிடப்படுகிறது.

88
00:05:18,340 --> 00:05:20,340
அவர் அவளிடம் மிகவும் சகிப்புத்தன்மை கொண்டவராக இருப்பார்.

89
00:05:20,900 --> 00:05:22,780
இருவரும் திருமணம் செய்து கொண்டால்,

90
00:05:23,340 --> 00:05:25,540
அவர்கள் மகிழ்ச்சியான ஜோடியாக இருப்பார்கள்

91
00:05:25,620 --> 00:05:27,140
அனைவரும் போற்றுகிறார்கள்.

92
00:05:27,940 --> 00:05:29,060
பரிதாபமாக...

93
00:05:29,140 --> 00:05:31,100
பரிதாபகரமாக, Qianqian என்னை திருமணம் செய்து கொண்டார்.

94
00:05:31,700 --> 00:05:32,740
ஹான் ஷுவோ,

95
00:05:33,700 --> 00:05:36,540
Xuanhu இல் உள்ள ஆண்கள் வேறுபட்டவர்கள்
Huayuan இல் இருப்பவர்களிடமிருந்து.

96
00:05:37,300 --> 00:05:38,940
Xuanhu நகரில், ஒரு பெண் தேவை

97
00:05:39,020 --> 00:05:42,460
திருமணத்திற்கு முன் தன் தந்தைக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்
திருமணமானபோது, அவளுடைய மகன்கள் விதவையில்.

98
00:05:42,500 --> 00:05:43,860
சுருக்கமாக, ஆண்கள் பெண்கள் மீது அதிகாரம் கொண்டவர்கள்.

99
00:05:43,940 --> 00:05:45,900
ஹுவாயுவானில் இது நேர்மாறானது.

100
00:05:46,020 --> 00:05:48,140
இங்கே, ஆண்களே பெண்களுக்கு பிற்சேர்க்கைகள்.

101
00:05:48,500 --> 00:05:49,380
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா

102
00:05:49,620 --> 00:05:51,700
நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்கள்
Qianqian இன் பிற்சேர்க்கையாக மாறுமா?

103
00:05:54,620 --> 00:05:56,940
Qianqian, சங்கடமாக உணர வேண்டாம்.

104
00:05:58,380 --> 00:05:59,380
நான் நம்புகிறேன்

105
00:05:59,660 --> 00:06:01,300
நாம் முன்பு போல் பழகலாம்.

106
00:06:01,380 --> 00:06:02,260
என

107
00:06:03,620 --> 00:06:04,660
நண்பர்களா?

108
00:06:08,300 --> 00:06:10,740
அம்மாவை சம்மதிக்க வைக்க முடியுமா?

109
00:06:10,820 --> 00:06:12,340
நீங்கள் வருத்தப்படுவதை அவளிடம் சொல்லுங்கள்

110
00:06:12,420 --> 00:06:13,700
நீ என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

111
00:06:13,780 --> 00:06:15,500
அவள் நான் சொல்வதைக் கேட்க மாட்டாள்.

112
00:06:15,540 --> 00:06:16,660
வற்புறுத்தினால் தான் என்னை திருமணம் செய்ய மறுத்து விடுவேன்

113
00:06:16,780 --> 00:06:18,580
அவளால் அந்த எண்ணத்தை கைவிட முடியுமா?

114
00:06:19,700 --> 00:06:20,940
நான் சொன்னால் என்ன

115
00:06:21,700 --> 00:06:22,860
நான் அதை நிராகரிக்க விரும்பவில்லை?

116
00:06:23,100 --> 00:06:24,620
நீங்கள் தான் சொன்னீர்கள்

117
00:06:25,220 --> 00:06:27,340
நாம் நண்பர்களாக பழக முடியும்.

118
00:06:27,540 --> 00:06:29,300
நானும் காத்திருக்கிறேன் என்றேன்.

119
00:06:34,180 --> 00:06:34,940
சரி.

120
00:06:35,420 --> 00:06:36,260
அதாவது

121
00:06:37,340 --> 00:06:39,020
சரியான நேரத்துக்காக காத்திருப்பேன்

122
00:06:39,820 --> 00:06:41,300
உன் அம்மாவிடம் பேச வேண்டும்.

123
00:06:42,260 --> 00:06:43,140
உண்மையில்?

124
00:06:44,220 --> 00:06:45,740
நீங்கள் நீண்ட காலமாக வேட்டையாட வெளியே வரவில்லை.

125
00:06:46,660 --> 00:06:49,020
இன்று நல்ல நேரம்.

126
00:06:50,300 --> 00:06:51,300
நான்...

127
00:06:54,180 --> 00:06:55,820
இந்த விஷயம் உங்களை கவலையடைய விடமாட்டேன்.

128
00:06:57,660 --> 00:06:58,820
நன்றி, பெய் ஹெங்.

129
00:07:12,180 --> 00:07:13,820
கியான்கியானும் நானும் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம்.

130
00:07:14,460 --> 00:07:16,580
நான் அவளுக்கு ஒரு பிற்சேர்க்கை அல்ல, நேர்மாறாகவும்.

131
00:07:17,220 --> 00:07:19,020
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் காதலிப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.

132
00:07:19,980 --> 00:07:21,500
எப்படி நிரூபிப்பீர்கள்

133
00:07:21,620 --> 00:07:23,060
Qianqian மீது உங்கள் காதல்?

134
00:07:26,300 --> 00:07:27,900
உங்களுக்கு ஒரு யோசனை வந்திருக்கும்.

135
00:07:29,580 --> 00:07:31,020
ஹுவாயுவான் நகரத்தின் சடங்குகளின் படி,

136
00:07:31,420 --> 00:07:33,620
ஒரு இளவரசியின் கணவர் அணிய வேண்டும்

137
00:07:33,900 --> 00:07:36,020
ஒரு செப்பு வளையல்
குடும்பத்தின் முத்திரை

138
00:07:36,140 --> 00:07:37,420
அவன் அவளுக்கு சொந்தமானவன் என்பதை நிரூபிக்க.

139
00:07:37,460 --> 00:07:39,140
அவர் உயிருடன் இருக்கும் வரை அதை கழற்ற முடியாது.

140
00:07:41,060 --> 00:07:43,660
நான் போட வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
ஹுவாயுவான் நகரத்தின் செப்பு வளையல்?

141
00:07:44,140 --> 00:07:45,060
சரியாக.

142
00:07:45,260 --> 00:07:46,260
ஆனால் சுவான்ஹு நகரில்,

143
00:07:46,340 --> 00:07:48,860
வேலைக்காரர்கள் மற்றும் கைவினைஞர்கள் மட்டுமே முத்திரை குத்தப்படுவார்கள்.

144
00:07:49,020 --> 00:07:50,260
தவிர, என்னைப் பொறுத்த வரையில்,

145
00:07:51,020 --> 00:07:53,220
அப்படி இருந்ததில்லை
Huayuan நகரில் ஒரு சடங்கு.

146
00:07:53,660 --> 00:07:54,820
இப்போது உள்ளது.

147
00:07:55,180 --> 00:07:56,660
உங்களிடமிருந்து ஆரம்பம்.

148
00:07:57,620 --> 00:07:58,700
நான் நம்புகிறேன்

149
00:07:59,060 --> 00:08:00,780
அது பெய் ஹெங் என்றால்,

150
00:08:00,940 --> 00:08:02,500
அவர் தயக்கமின்றி ஆம் என்று கூறுவார்.

151
00:08:03,060 --> 00:08:05,260
நீங்கள் அணிவீர்களா என்று நான் யோசிக்கிறேன்

152
00:08:05,340 --> 00:08:07,340
Qianqian க்கான ஒரு செப்பு வளையல்.

153
00:08:07,860 --> 00:08:09,300
இல்லை என்று சொன்னால்?

154
00:08:10,300 --> 00:08:11,500
இப்போது நீங்கள் மறுக்கிறீர்கள்

155
00:08:11,580 --> 00:08:13,660
Qianqian உடனான உங்கள் உறவை ஒப்புக்கொள்ள,

156
00:08:13,820 --> 00:08:16,060
ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்?

157
00:08:16,300 --> 00:08:17,380
எப்படி

158
00:08:17,460 --> 00:08:19,420
உங்கள் திருமணம் முடிவடைகிறதா?

159
00:08:21,020 --> 00:08:22,460
நீ என்னைத் தள்ளுகிறாய்

160
00:08:24,780 --> 00:08:26,060
முதலில் அதை விடுங்கள்.

161
00:08:26,220 --> 00:08:27,140
ஹான் ஷுவோ,

162
00:08:27,780 --> 00:08:29,860
அதை பற்றி யோசி.

163
00:08:33,580 --> 00:08:34,220
உன்னதம்,

164
00:08:34,540 --> 00:08:35,940
பட்டத்து இளவரசி என்ன சொன்னார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

165
00:08:35,980 --> 00:08:36,900
திரு சு.

166
00:08:36,980 --> 00:08:38,980
பல நாட்களாக அவர் இங்கு வரவில்லை.

167
00:08:39,060 --> 00:08:39,580
என்கிறார்கள்

168
00:08:39,660 --> 00:08:41,340
ஆண் கேளிக்கையாளர்கள் இதயமற்றவர்கள்.

169
00:08:41,460 --> 00:08:42,620
இது உண்மையில் வழக்கு.

170
00:08:42,820 --> 00:08:44,500
சு மு அப்படிப்பட்டவர் அல்ல.

171
00:08:50,660 --> 00:08:51,500
அம்மா.

172
00:08:51,940 --> 00:08:52,740
யுவான்யுவான்.

173
00:08:53,580 --> 00:08:54,540
சுச்சு.

174
00:08:54,900 --> 00:08:55,980
Qianqian, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

175
00:08:56,100 --> 00:08:57,420
விவாதம் நடத்தலாம்.

176
00:08:57,540 --> 00:08:58,540
இரட்டை ஏழாம் திருவிழா நெருங்குகிறது.

177
00:08:58,740 --> 00:08:59,580
நான் ஒரு மென்மையான மற்றும் கனிவான மனிதனைத் தேர்ந்தெடுக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்

178
00:08:59,660 --> 00:09:01,700
யுவான்யுவானின் கணவர்.

179
00:09:01,900 --> 00:09:04,620
அம்மா, என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

180
00:09:05,020 --> 00:09:06,020
இந்த நாட்களில்,

181
00:09:06,100 --> 00:09:07,900
நான் எப்போதும் சோர்வாக உணர்ந்தேன்.

182
00:09:08,060 --> 00:09:10,060
நான் என் வயதை உணர்கிறேன்.

183
00:09:10,820 --> 00:09:12,740
என்னால் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்க முடியாது.

184
00:09:13,340 --> 00:09:15,500
அதனால, உங்க எல்லாருக்கும் கல்யாணம் பண்ணிப் பார்க்கணும்

185
00:09:15,580 --> 00:09:17,180
என் மீதமுள்ள ஆண்டுகளில்.

186
00:09:18,300 --> 00:09:19,180
சுச்சு,

187
00:09:19,860 --> 00:09:21,260
யுவான்யுவான் திருமணம் செய்து கொள்ளும்போது,

188
00:09:21,540 --> 00:09:23,300
அது உங்கள் முறை.

189
00:09:23,660 --> 00:09:25,500
என்னையா? ஆனால் நான்...

190
00:09:32,580 --> 00:09:35,420
ஆனால் சுச்சு ஹான் ஷுவோவை காதலித்து வந்துள்ளார்.

191
00:09:36,980 --> 00:09:37,860
அம்மா,

192
00:09:38,100 --> 00:09:39,980
நீங்கள் முதலில் சுச்சுக்கு ஒரு ஆளைத் தேர்ந்தெடுப்பது நல்லது.

193
00:09:40,460 --> 00:09:41,580
எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.

194
00:09:42,700 --> 00:09:43,420
அதை மறந்துவிடு.

195
00:09:43,660 --> 00:09:46,060
நான் யுவான்யுவானைப் பெறுவது நல்லது
மற்றும் சு முவின் பிரச்சினை முதலில் முடிந்தது.

196
00:09:47,860 --> 00:09:48,740
யுவான்யுவான்,

197
00:09:48,860 --> 00:09:51,100
உன்னால் முடியாது என்று பயப்படுகிறாய்
சரியான பையனை தேர்ந்தெடு, இல்லையா?

198
00:09:52,100 --> 00:09:53,180
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

199
00:09:55,300 --> 00:09:56,580
எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட பந்தை வீசுவோம்.

200
00:09:56,980 --> 00:09:57,980
எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்ட பந்தை வீசவா?

201
00:09:59,380 --> 00:10:00,660
யுவான்யுவான், என்னை நம்பு.

202
00:10:00,900 --> 00:10:01,940
என்னிடம் 1,000 வழிகள் உள்ளன

203
00:10:02,020 --> 00:10:03,500
சு மு பந்தைப் பெறுவதை உறுதி செய்ய.

204
00:10:04,540 --> 00:10:05,900
அவர் வரமாட்டார்.

205
00:10:07,380 --> 00:10:08,820
முயற்சி செய்து பார்க்க வேண்டாமா?

206
00:10:09,300 --> 00:10:10,220
அவர் தோன்றினால்,

207
00:10:10,300 --> 00:10:12,180
அவன் உன்னையும் விரும்புகிறான் என்று அர்த்தம்.

208
00:10:14,700 --> 00:10:15,700
என்னை நம்புங்கள்.

209
00:10:16,260 --> 00:10:17,500
இந்த இரட்டை ஏழாம் திருவிழாவில்,

210
00:10:17,580 --> 00:10:18,860
துப்பாக்கி குண்டுகளின் புகை இல்லை

211
00:10:19,180 --> 00:10:20,620
ஆனால் மகிழ்ச்சியின் பெருக்கம்.

212
00:10:58,060 --> 00:11:00,020
முயல் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

213
00:11:00,460 --> 00:11:02,540
பயன்படுத்தினால் சுவையாக இருக்கும்
காரமான துண்டுகளாக்கப்பட்ட முயல்.

214
00:11:04,780 --> 00:11:06,060
போய் எடு.

215
00:11:09,500 --> 00:11:10,740
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

216
00:11:29,540 --> 00:11:30,780
திரு. முயல்.

217
00:11:31,620 --> 00:11:33,180
மன்னிக்கவும்.

218
00:11:33,220 --> 00:11:35,260
சுச்சு அவ்வளவு நல்ல வில்லாளி.

219
00:11:35,860 --> 00:11:37,580
நீங்கள் பிரேஸ் அல்லது வேகவைக்க விரும்புகிறீர்களா,

220
00:11:37,660 --> 00:11:39,140
அல்லது ஸ்பைசி டைஸ்டு ராபிட் ஆகவா?

221
00:11:40,700 --> 00:11:41,540
போகலாம்.

222
00:12:06,220 --> 00:12:08,460
சுச்சு, ஒரு முயல் போதும்.

223
00:12:08,820 --> 00:12:10,220
வேறு ஒன்றும் இல்லை என்றால் நான் கிளம்புகிறேன்.

224
00:12:16,180 --> 00:12:17,540
ஹான் ஷுவோ, நீங்கள் ஒரு நல்ல வில்லாளி.

225
00:12:17,860 --> 00:12:20,260
இரண்டாவது இளவரசி, நீங்கள் ஒரு சிறந்தவர்.

226
00:12:20,540 --> 00:12:21,980
பரிதாபமாக, நான் அதை தவறவிட்டேன்.

227
00:12:22,780 --> 00:12:24,540
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று யோசிக்கிறேன்.

228
00:12:25,940 --> 00:12:28,460
நாங்கள் வேட்டையாடுகிறோம். நிச்சயமாக, எனக்கு என் இரை வேண்டும்.

229
00:12:31,060 --> 00:12:32,700
ஆனால் சென் கியான்கியான் உங்கள் தங்கை.

230
00:12:34,540 --> 00:12:36,420
அவள் நீண்ட நேரம் நின்றுவிட்டாள்
என்னை அவளுடைய சகோதரியாக நடத்துகிறாள்.

231
00:12:36,860 --> 00:12:38,860
நான் ஏன் அவளை என்னுடையதாக கருத வேண்டும்?

232
00:12:39,620 --> 00:12:40,940
நீங்கள் குடிபோதையில் இல்லை என்று தெரிகிறது

233
00:12:41,340 --> 00:12:42,740
அன்று மாலை.

234
00:12:44,660 --> 00:12:45,540
ஹான் ஷுவோ,

235
00:12:46,180 --> 00:12:48,460
இப்போது என் அம்மாவிடம் உள்ளது
உங்களை விவாகரத்து செய்யும்படி கியான்கியானுக்கு உத்தரவிட்டார்.

236
00:12:48,780 --> 00:12:49,900
நான் அவளிடம் கெஞ்சலாம்

237
00:12:50,100 --> 00:12:51,900
நீ என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள அனுமதிக்க.

238
00:12:53,620 --> 00:12:55,940
நான் இந்த வாழ்க்கையில் சென் கியான்கியானுடன் மட்டுமே இருப்பேன்.

239
00:12:56,540 --> 00:12:58,220
ஆனால் அது வெளிப்படையானது

240
00:12:58,300 --> 00:12:59,980
சென் கியான்கியானுக்கு உன்னைப் பிடிக்கவே இல்லை.

241
00:13:00,740 --> 00:13:02,740
அவள் எப்போதும் மாறக்கூடியவள், சுய விருப்பமுள்ளவள்.

242
00:13:02,860 --> 00:13:04,620
பற்றி அதிகம் பார்த்திருக்கிறேன்
அது என் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே.

243
00:13:05,340 --> 00:13:06,460
அவள் உன்னைக் கைவிடப் போகிறாள்

244
00:13:06,540 --> 00:13:07,740
மற்றும் பெய் ஹெங்கை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

245
00:13:09,060 --> 00:13:10,900
உங்களுக்கு ஏன் இன்னும் மாயைகள்
அவள் உனக்கான உணர்வுகளைப் பற்றி?

246
00:13:11,540 --> 00:13:13,540
உங்களுக்கு கியான்கியானை நன்றாகத் தெரியாது போலிருக்கிறது.

247
00:13:13,900 --> 00:13:14,940
என்னைப் பற்றி உங்களுக்கு இன்னும் குறைவாகவே தெரியும்.

248
00:13:15,660 --> 00:13:17,860
அவளைப் பின்தொடர்வதில் நீங்கள் மிகவும் இறந்துவிட்டீர்களா?

249
00:13:19,980 --> 00:13:22,060
நீங்கள் மீண்டும் Qianqian ஐ இலக்காகக் கொண்டால்,

250
00:13:23,220 --> 00:13:24,860
நான் சுடுவேன்

251
00:13:25,100 --> 00:13:26,260
என் இரண்டாவது அம்பு.

252
00:13:28,540 --> 00:13:29,380
விரைவில் அல்லது பின்னர்,

253
00:13:30,980 --> 00:13:32,900
அவள் அதற்கு தகுதியானவள் அல்ல என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

254
00:13:51,820 --> 00:13:52,980
உனக்காக இந்த முயலை சுட்டேன்.

255
00:13:53,420 --> 00:13:54,420
அதை எப்படி சமைப்பீர்கள்?

256
00:13:55,300 --> 00:13:57,180
மிஸ் லின் குய், நான் முயல் சாப்பிடுவதில்லை.

257
00:13:57,420 --> 00:13:58,580
திரும்ப எடு.

258
00:14:00,060 --> 00:14:01,060
சென் கியான்கியான்.

259
00:14:02,900 --> 00:14:04,060
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

260
00:14:05,140 --> 00:14:06,060
Qianqian,

261
00:14:06,260 --> 00:14:07,580
என்னிடம் ஒரு முயலை அழைத்துச் செல்ல இங்கு வந்தீர்களா?

262
00:14:08,180 --> 00:14:09,460
உங்களுக்குத் தெரியாத ஒன்று இருக்கிறது.

263
00:14:09,620 --> 00:14:11,380
அமைச்சர் பெய் முயல் சாப்பிடுவதில்லை.

264
00:14:11,540 --> 00:14:12,540
நான் செய்கிறேன்.

265
00:14:12,780 --> 00:14:14,660
இல்லை என்று தான் சொன்னாய்.

266
00:14:14,940 --> 00:14:16,660
சு மு, முயலை தள்ளி போடு.

267
00:14:16,700 --> 00:14:17,540
நீங்கள் அதை சாப்பிட முடிவு செய்தீர்களா?

268
00:14:17,700 --> 00:14:18,900
அது அவளிடமிருந்து வந்ததாலா?

269
00:14:19,180 --> 00:14:20,140
சென் கியான்கியான்,

270
00:14:20,220 --> 00:14:21,220
நீங்கள் அவரை உருவாக்கினீர்கள்

271
00:14:21,260 --> 00:14:22,340
முழு நகரத்திற்கும் ஒரு உரையாடல் தலைப்பு.

272
00:14:22,380 --> 00:14:23,820
உனக்கு என்ன தைரியம் வந்து இங்கே...

273
00:14:24,900 --> 00:14:25,620
நீ!

274
00:14:26,020 --> 00:14:26,940
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

275
00:14:27,460 --> 00:14:28,620
சென் கியான்கியான்!

276
00:14:32,100 --> 00:14:32,740
சு மு,

277
00:14:33,180 --> 00:14:34,020
நீங்கள் ஏன் யுவான்யுவானுக்கு உதவவில்லை

278
00:14:34,100 --> 00:14:35,540
சமீபத்தில் அவரது மறுவாழ்வு?

279
00:14:35,580 --> 00:14:36,820
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்

280
00:14:36,900 --> 00:14:38,300
நீ அவளை கவனித்துக் கொள்வாய்.

281
00:14:38,540 --> 00:14:40,620
Zi Nian எப்போதும் அவள் பக்கத்தில் இருப்பார்.

282
00:14:40,700 --> 00:14:41,980
நான் ஈடு செய்ய முடியாதவன் அல்ல.

283
00:14:42,060 --> 00:14:43,740
இது மறுவாழ்வு பற்றியது அல்ல.

284
00:14:43,900 --> 00:14:45,380
நீங்கள் இருவரும் ஒருவர் மீது ஒருவர் அக்கறை கொள்கிறீர்கள்.

285
00:14:45,540 --> 00:14:46,820
நீங்கள் ஏன் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தக்கூடாது

286
00:14:46,860 --> 00:14:47,860
அவளுடன் அதிக நேரம் செலவிடவா?

287
00:14:47,900 --> 00:14:49,060
ஐயா, தயவு செய்து அப்படிச் சொல்லாதீர்கள்.

288
00:14:49,140 --> 00:14:51,300
நான் குறைந்த பூர்வீகம் கொண்ட மனிதன். நான் அதை செய்ய எப்படி தைரியம்?

289
00:14:51,340 --> 00:14:52,060
மற்றவர்களுக்குத் தெரிந்தால்,

290
00:14:52,140 --> 00:14:53,780
இளவரசி ராயல் மதிப்பிழக்கப்படுவார்.

291
00:14:57,700 --> 00:14:59,180
உன்னதம்,

292
00:15:00,540 --> 00:15:01,900
தயவுசெய்து இந்த பிரச்சினையை மீண்டும் குறிப்பிட வேண்டாம்.

293
00:15:08,820 --> 00:15:10,100
நீங்கள் அவளைப் பற்றி எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று அவளிடம் சொல்லவில்லை என்றால்,

294
00:15:10,500 --> 00:15:13,260
அவள் எப்படி தீர்மானிக்க முடியும்
எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட பந்தை வீச வேண்டுமா?

295
00:15:19,860 --> 00:15:20,580
உணவு நேரம்.

296
00:15:23,340 --> 00:15:26,500
யாராவது? காவலர்களே! யாரோ சிறையிலிருந்து வெளியேறினர்!

297
00:15:26,500 --> 00:15:29,180
(ஜிங்சி மாளிகை)

298
00:15:40,620 --> 00:15:41,700
வெளியே வா!

299
00:15:48,500 --> 00:15:49,420
உன்னதமானவன்.

300
00:15:53,340 --> 00:15:54,460
சு ஜியிங்?

301
00:15:54,580 --> 00:15:56,500
உங்களுக்கு உதவ நான் வந்துள்ளேன்.

302
00:15:56,740 --> 00:15:57,780
எனக்கு உதவவா?

303
00:15:58,060 --> 00:15:59,140
நீங்கள் சிறையில் அடைக்கப்படவில்லையா?

304
00:15:59,220 --> 00:16:00,100
எப்படி தப்பினாய்?

305
00:16:00,180 --> 00:16:01,260
சென் கியான்கியான் பிரபலமற்றவர்.

306
00:16:01,380 --> 00:16:02,860
அவள் தகுதியற்றவள்
எதிர்கால நகர உரிமையாளராக இருங்கள்.

307
00:16:02,940 --> 00:16:05,180
உன்னதமானவரே, நீங்கள் அவளை மாற்ற விரும்பவில்லை

308
00:16:05,260 --> 00:16:06,380
மற்றும் உயர்ந்த பதவியை அனுபவிக்கவும்

309
00:16:06,460 --> 00:16:07,980
மற்றும் உச்ச சக்தி?

310
00:16:12,420 --> 00:16:14,380
அவர் பட்டத்து இளவரசியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.

311
00:16:14,580 --> 00:16:15,860
அதற்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

312
00:16:16,820 --> 00:16:18,220
இது அனைத்தும் சார்ந்துள்ளது
மனித முயற்சி, உன்னதமானவர்.

313
00:16:18,460 --> 00:16:19,660
என்பதில் எனக்கு நம்பிக்கை உள்ளது

314
00:16:19,780 --> 00:16:20,860
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்

315
00:16:20,980 --> 00:16:22,580
பட்டத்து இளவரசி ஆக.

316
00:16:25,020 --> 00:16:26,740
நீங்கள் சென் கியான்கியானில் பணிபுரிந்த போது,

317
00:16:27,340 --> 00:16:29,180
அவள் மீது சட்டவிரோதமாக புகார் செய்தாய்
பாதுகாப்பு வரைபடத்தை வைத்திருந்தார்

318
00:16:29,300 --> 00:16:30,220
மற்றும் கிளர்ச்சி செய்ய முயன்றார்.

319
00:16:30,300 --> 00:16:31,260
மற்றும் இறுதியில்,

320
00:16:31,340 --> 00:16:32,820
அவளை சிக்கலில் சிக்க வைப்பதற்கு பதிலாக

321
00:16:32,900 --> 00:16:34,700
நீங்கள் சிறையில் தள்ளப்பட்டீர்கள்.

322
00:16:34,820 --> 00:16:36,140
உன்னால் என்ன செய்ய முடியும்

323
00:16:36,260 --> 00:16:37,940
என் உதவியாளராக இருக்க வேண்டுமா?

324
00:16:38,380 --> 00:16:39,660
என்னிடம் சில ரகசிய தகவல்கள் கிடைத்துள்ளன.

325
00:16:39,820 --> 00:16:41,420
சுவான்ஹு நகரத்தின் தூதர்கள்

326
00:16:41,500 --> 00:16:42,940
இங்கு ஏராளமான வெடிபொருட்களை எடுத்துள்ளனர்.

327
00:16:43,180 --> 00:16:44,500
தாக்குதலை நடத்துவார்கள்

328
00:16:44,620 --> 00:16:47,420
மாலையில்
இரட்டை ஏழாவது திருவிழா.

329
00:16:47,660 --> 00:16:48,700
உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?

330
00:16:54,220 --> 00:16:55,140
தற்செயலாக இந்த தகவல் கிடைத்தது

331
00:16:55,220 --> 00:16:57,500
சென் கியான்கியானின் மாளிகையில்

332
00:16:57,540 --> 00:16:58,580
நான் அவளுக்காக வேலை செய்தபோது.

333
00:16:58,780 --> 00:16:59,900
நீ என்னை நம்பினால்,

334
00:16:59,980 --> 00:17:01,660
நீங்கள் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தலாம்
ஹான் ஷுவோவை கைது செய்ய வேண்டும்

335
00:17:01,780 --> 00:17:03,420
மற்றும் அதை ஒரு தவிர்க்கவும் பயன்படுத்த
சென் கியான்கியானைக் குற்றம் சாட்ட

336
00:17:03,580 --> 00:17:05,300
அதனால் அவள் பதவி நீக்கம் செய்யப்படுவாள்.

337
00:17:05,700 --> 00:17:08,060
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,

338
00:17:09,500 --> 00:17:11,100
நீங்கள் என்னை மீண்டும் சிறையில் தள்ளலாம்.

339
00:17:14,020 --> 00:17:15,380
நீங்கள் ஏன் எனக்கு உதவ விரும்புகிறீர்கள்?

340
00:17:16,620 --> 00:17:19,940
அரசே, உண்மையில் என்னை மறந்துவிட்டாயா?

341
00:17:26,660 --> 00:17:27,980
லெப்டினன்ட்டாக பணியமர்த்த முயற்சிக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்

342
00:17:28,260 --> 00:17:29,500
ஒரு பெண்ணாக நடித்து.

343
00:17:29,780 --> 00:17:32,420
உன்னை அடித்துக் கொன்றுவிடுவேன்.

344
00:17:32,500 --> 00:17:33,060
உன்னை அடித்துக் கொன்றுவிடுவேன்.

345
00:17:33,100 --> 00:17:34,660
Qianqian, நிறுத்து.

346
00:17:34,740 --> 00:17:35,740
உன்னதமானவன்.

347
00:17:36,900 --> 00:17:37,740
நலமா?

348
00:17:37,820 --> 00:17:39,060
நான் உன்னை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

349
00:17:40,300 --> 00:17:41,900
சென் கியான்கியானைத் தடுத்து நிறுத்தியவர் நீங்கள்

350
00:17:41,980 --> 00:17:43,140
என் உயிரைக் காப்பாற்றியது.

351
00:17:43,260 --> 00:17:45,220
நீங்களும் என்னை குணமாக்க அனுமதித்தீர்கள்
பெய்ஸ் மாளிகையில் என் காயங்கள்.

352
00:17:46,020 --> 00:17:46,940
அந்த நேரத்தில்,

353
00:17:47,100 --> 00:17:49,580
நான் உங்களுக்கு திருப்பித் தருவதாக வாக்குறுதி அளித்தேன்.

354
00:17:49,860 --> 00:17:51,180
கூர்ந்து யோசித்து,

355
00:17:51,620 --> 00:17:53,060
நான் இந்தக் காரியத்தைச் செய்தேன்.

356
00:17:53,620 --> 00:17:55,580
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து உன்னைப் பாராட்டுகிறேன்.

357
00:17:55,660 --> 00:17:56,820
நான் உங்களுக்கு விசுவாசமாக இருப்பேன்.

358
00:17:56,900 --> 00:17:57,700
நீங்கள் தான் சொன்னீர்கள்

359
00:17:57,780 --> 00:17:59,340
ஹான் ஷுவோ மற்றும் தூதர்கள்

360
00:17:59,460 --> 00:18:01,180
படைகளை ஏற்பாடு செய்திருந்தது
பதுங்கியிருந்து வெடிபொருட்களை வைத்தனர்.

361
00:18:01,260 --> 00:18:02,300
ஆம், உன்னதமே.

362
00:18:02,660 --> 00:18:03,740
நீங்கள் நிரூபிக்கும் வரை

363
00:18:03,820 --> 00:18:05,420
ஹான் ஷுவோ ஹுவாயுவான் நகரத்தை கைப்பற்ற நினைக்கிறார்.

364
00:18:05,540 --> 00:18:07,020
நீங்கள் அட்டவணையை திருப்ப முடியும்.

365
00:18:07,740 --> 00:18:08,900
இந்நிலையில்,

366
00:18:09,540 --> 00:18:11,220
ஹான் ஷுவோ நிச்சயமாக தனது உயிரை இழப்பார்.

367
00:18:11,300 --> 00:18:13,580
ஆனால் நீங்கள் ஆகிவிடுவீர்கள்
எளிதாக பட்டத்து இளவரசி.

368
00:18:14,380 --> 00:18:16,020
நான் பாதுகாப்பு அமைச்சராக பணியாற்றுகிறேன்,

369
00:18:16,060 --> 00:18:18,220
ஆனால் என்னால் நகரக் காவலர்களை நகர்த்த முடியவில்லை
அம்மாவுக்கு தெரியாமல்.

370
00:18:18,340 --> 00:18:20,500
ஹான் ஷுவோவை நான் எப்படி சமாளிக்க முடியும்

371
00:18:20,620 --> 00:18:22,020
அவளிடம் அதை மறைக்கும் போது?

372
00:18:22,460 --> 00:18:23,660
ஊரில் ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது

373
00:18:23,740 --> 00:18:27,140
யாருடைய பாதுகாப்பு காவலர்கள்
துணிச்சலான மற்றும் போர் வாரியாக உள்ளன.

374
00:18:29,540 --> 00:18:32,100
பெய் குடும்பத்தையா?

375
00:18:33,260 --> 00:18:34,540
பெய் ஹெங் எனக்கு உதவுவாரா?

376
00:18:35,100 --> 00:18:37,780
(பேயின் மாளிகை)

377
00:18:37,900 --> 00:18:39,420
நான் ஏற்கனவே ஒரு முறை குழப்பிவிட்டேன்.

378
00:18:39,900 --> 00:18:41,140
இந்த முறை நான் தோல்வியடைந்தால்,

379
00:18:41,340 --> 00:18:43,780
என் அம்மாவின் நம்பிக்கையை நான் திரும்ப பெறமாட்டேன்.

380
00:18:44,180 --> 00:18:44,980
அமைச்சர் பெய்,

381
00:18:45,420 --> 00:18:47,220
இது ஒரு ரகசிய நடவடிக்கை

382
00:18:47,420 --> 00:18:49,100
அதனால் நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்க வேண்டும்.

383
00:18:51,580 --> 00:18:52,340
வீரர்களை கடன் வாங்கவா?

384
00:18:54,820 --> 00:18:56,100
பாதுகாப்பு அமைச்சராகிய உங்கள் உயரதிகாரி,

385
00:18:56,460 --> 00:18:58,980
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் படைகளை நகர்த்தலாம்.

386
00:18:59,980 --> 00:19:01,220
எனது பாதுகாப்புக் காவலர்களை ஏன் கடன் வாங்க விரும்புகிறீர்கள்?

387
00:19:02,940 --> 00:19:04,020
நீ சொன்னாய்

388
00:19:04,220 --> 00:19:05,820
ஹான் ஷுவோ ஹுவாயுவான் நகரத்தை கைப்பற்ற எண்ணினார்.

389
00:19:06,460 --> 00:19:07,580
உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?

390
00:19:08,420 --> 00:19:10,500
நான் சுவான்ஹுவின் தூதர்களை ரகசியமாக விசாரித்தேன்

391
00:19:10,620 --> 00:19:12,100
மற்றும் தகவல் சரியானது என்பதை உறுதிப்படுத்தினார்.

392
00:19:12,820 --> 00:19:14,220
இடங்களைக் குறித்துள்ளேன்

393
00:19:14,460 --> 00:19:15,740
அங்கு வெடிபொருட்கள் வைக்கப்பட்டுள்ளன.

394
00:19:16,700 --> 00:19:18,900
எதிரியை எச்சரிக்காமல் இருக்க,

395
00:19:19,540 --> 00:19:21,540
மேலும் ஆதாரங்களை என்னால் வழங்க முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

396
00:19:30,060 --> 00:19:30,980
அமைச்சர் பெய்,

397
00:19:31,740 --> 00:19:33,260
இந்த விஷயத்தைப் பொறுத்தவரை,

398
00:19:33,460 --> 00:19:34,940
எச்சரிக்கையுடன் தவறிழைப்பது நல்லது.

399
00:19:36,060 --> 00:19:37,620
நீங்கள் அதை Qianqian க்கு நிரூபிக்க வேண்டும்

400
00:19:37,700 --> 00:19:39,100
ஹான் ஷுவோவுக்கு ஒரு உள்நோக்கம் இருக்கிறது, இல்லையா?

401
00:19:39,820 --> 00:19:41,100
நாம் கைகோர்க்கும் வரை,

402
00:19:41,340 --> 00:19:43,380
ஹான் ஷுவோவின் திட்டம் அழிக்கப்படும்

403
00:19:43,500 --> 00:19:45,380
மற்றும் Qianqian உண்மையை விழித்துக்கொள்ளும்.

404
00:19:45,620 --> 00:19:46,940
ஏன் செய்யக்கூடாது?

405
00:19:47,980 --> 00:19:49,140
இது நகரத்தின் பாதுகாப்பு பற்றியது.

406
00:19:49,420 --> 00:19:50,460
நான் அதை நகர உரிமையாளரிடம் தெரிவிக்க வேண்டும்.

407
00:19:50,540 --> 00:19:51,300
நீங்கள் அதை நம்ப வேண்டாம்

408
00:19:51,380 --> 00:19:53,580
Qianqian உங்களை மறுக்க எந்த காரணத்தையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?

409
00:19:59,260 --> 00:20:00,500
நான் உங்களுக்கு படைவீரர்களை கடன் கொடுத்தால்,

410
00:20:00,940 --> 00:20:03,860
உனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறதா
நீங்கள் ஹான் ஷூவை பிடிக்க முடியுமா?

411
00:20:12,100 --> 00:20:14,020
இளம் மாஸ்டர் ஹான், நீங்கள் தயாராக இருந்தால்,

412
00:20:14,620 --> 00:20:17,180
நான் கறுப்பனைத் தொடங்கச் சொல்வேன்.

413
00:20:18,380 --> 00:20:20,700
நான் முன்பே விஷயங்களை தெளிவுபடுத்த வேண்டும்.

414
00:20:21,140 --> 00:20:23,260
வளையல் கட்டுகள் போன்றது.

415
00:20:23,500 --> 00:20:24,660
பற்றவைக்கப்பட்டவுடன்,

416
00:20:25,060 --> 00:20:28,020
அதை கழற்ற இயலாது
கடுமையான காயங்களை விட்டுவிடாமல்.

417
00:20:30,700 --> 00:20:32,380
நகர உரிமையாளர் இந்த உத்தரவை நினைவுபடுத்துவாரா?

418
00:20:32,900 --> 00:20:34,340
மற்றும் Qianqian பற்றி குறிப்பிடவே இல்லை
பெய் ஹெங்குடன் நிச்சயதார்த்தம்

419
00:20:34,780 --> 00:20:36,980
நான் அவமானத்தை ஏற்கும் வரை?

420
00:20:37,180 --> 00:20:38,740
தயவுசெய்து உங்கள் மொழியை கவனியுங்கள்.

421
00:20:39,220 --> 00:20:40,820
நீங்கள் எப்படி கருத்தில் கொள்ளலாம்
ஹுவாயுவான் நகரத்தின் பேட்ஜ்

422
00:20:41,060 --> 00:20:42,620
ஒரு அவமானமாக?

423
00:20:45,180 --> 00:20:46,500
நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பவில்லை என்றால்,

424
00:20:46,860 --> 00:20:48,460
நகர உரிமையாளரிடம் மட்டும் சொல்லுங்கள்

425
00:20:48,780 --> 00:20:51,900
நீங்கள் பட்டத்து இளவரசியை விவாகரத்து செய்ய ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

426
00:21:09,740 --> 00:21:12,020
அவரை எரித்து கொல்ல வேண்டுமா?

427
00:21:42,660 --> 00:21:43,340
அங்கே நிறுத்து.

428
00:21:47,420 --> 00:21:48,420
என்ன ஒரு தற்செயல்.

429
00:21:50,540 --> 00:21:51,620
நாளை இரட்டை ஏழாம் திருவிழா.

430
00:21:51,780 --> 00:21:52,780
என்னை வெளியே போகச் சொல்ல வேண்டுமா?

431
00:21:54,260 --> 00:21:55,580
நான் நாளை பிஸியாக இருக்கிறேன்.

432
00:21:56,100 --> 00:21:58,740
நான் என் அம்மாவை ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்
அலங்காரம் செய்யப்பட்ட வாகனத்தில் சோதனை

433
00:21:58,900 --> 00:22:01,420
மற்றும் யுவான்யுவானுக்கு விழாவில் உதவுங்கள்
எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட பந்தை வீசுதல்.

434
00:22:01,780 --> 00:22:03,460
எனக்கு உண்மையில் நேரம் இல்லை.

435
00:22:04,020 --> 00:22:05,260
நாளை மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

436
00:22:06,460 --> 00:22:07,180
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

437
00:22:07,220 --> 00:22:08,180
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்பினாலும்,

438
00:22:08,940 --> 00:22:10,580
நாளை மறுநாள் வரை காத்திருங்கள்.

439
00:22:10,980 --> 00:22:11,620
நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்.

440
00:22:11,780 --> 00:22:13,180
என் வார்த்தைகளை முடிக்க அனுமதிக்க முடியாதா?

441
00:22:15,820 --> 00:22:17,420
ஏன் என்னைத் தவிர்க்கிறீர்கள்?

442
00:22:18,140 --> 00:22:19,580
ஏன் எப்போதும் என்னை உதறித் தள்ளுகிறாய்?

443
00:22:19,780 --> 00:22:21,740
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதில் நீங்கள் ஏன் கவனம் செலுத்தவில்லை?

444
00:22:23,980 --> 00:22:25,300
நீங்கள் என்னை உருவாக்கினீர்கள்

445
00:22:25,780 --> 00:22:27,220
மிகவும் மதிப்பற்றதாக உணர்கிறேன்.

446
00:22:29,540 --> 00:22:31,100
உன் அம்மா என்னை விவாகரத்து செய்யச் சொன்னார்.

447
00:22:33,060 --> 00:22:34,980
நீங்கள் எனக்கு விளக்கம் தரவில்லை.

448
00:22:37,980 --> 00:22:40,460
நாங்கள் விவாகரத்து செய்ய வேண்டும் என்று எல்லோரும் விரும்புகிறார்கள்,

449
00:22:41,660 --> 00:22:44,140
ஆனால் நான் ஒரு முட்டாள் போல் உன்னுடன் இருக்க வலியுறுத்துகிறேன்.

450
00:22:47,260 --> 00:22:49,020
நீங்கள் என்னை அப்படி நடத்தினால்,

451
00:22:50,620 --> 00:22:52,340
தொடர்ந்து செல்ல நான் எப்படி என்னை வற்புறுத்துவது?

452
00:22:52,340 --> 00:22:53,660
பிறகு விட்டுவிடுங்கள்.

453
00:22:53,660 --> 00:22:57,380
♪நான் விரும்பியதெல்லாம் தெரிகிறது.♪

454
00:22:58,860 --> 00:22:59,900
என்ன சொன்னாய்?

455
00:23:01,620 --> 00:23:02,740
அதை மீண்டும் செய்யவும்.

456
00:23:04,900 --> 00:23:06,220
உனக்கு தெரிந்ததெல்லாம் என்னை பயமுறுத்துகிறது

457
00:23:07,460 --> 00:23:08,380
மற்றும் என்னை மிரட்டுகின்றனர்.

458
00:23:10,020 --> 00:23:11,380
நான் உன்னை மிரட்டுகிறேனா?

459
00:23:12,580 --> 00:23:14,100
நான் ஆனேன் என்று மாறிவிடும்

460
00:23:14,740 --> 00:23:18,140
♪நாம் இன்னும் இளமையாக இருக்கும்போது?♪

461
00:23:18,420 --> 00:23:19,500
உன்னை யார் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வற்புறுத்தினார்கள்.

462
00:23:19,500 --> 00:23:23,020
♪நீ என்னுடன் இருக்கும் வரை வாழ்க்கை இனிமையாக இருக்கும்.♪

463
00:23:23,220 --> 00:23:30,820
♪கனவு நனவாகும் என்று நம்புகிறேன்.♪

464
00:23:30,820 --> 00:23:32,100
நீங்கள் சுதந்திரமாக செல்லலாம்.

465
00:23:47,020 --> 00:23:47,700
இளம் மாஸ்டர்.

466
00:24:16,060 --> 00:24:17,420
யங் மாஸ்டர், நீங்கள் எங்களை இங்கு வரச் சொன்னீர்கள்

467
00:24:17,420 --> 00:24:19,900
ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் எண்ணத்தை மாற்றிவிட்டீர்கள், இல்லையா?

468
00:24:20,140 --> 00:24:21,540
இப்போது நீங்கள் வெடிகுண்டுகளை வைத்துள்ளீர்கள்

469
00:24:21,620 --> 00:24:23,940
என் முதுகுக்குப் பின்னால் நகரம் முழுவதும்,

470
00:24:24,140 --> 00:24:26,900
இதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை.

471
00:24:28,660 --> 00:24:30,740
சரி. பெரிய.

472
00:24:38,860 --> 00:24:40,500
இவை அனைத்தும் வெடிபொருட்கள் உள்ள இடங்களா?

473
00:24:41,940 --> 00:24:42,980
யங் மாஸ்டர், கவலைப்படாதே.

474
00:24:43,140 --> 00:24:44,700
ஒன்றும் தவறு நடக்காது.

475
00:24:45,100 --> 00:24:46,340
நீங்கள் ஒருவராக இருக்கும்போது மட்டுமே

476
00:24:46,500 --> 00:24:48,260
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் பெற முடியுமா,

477
00:24:48,620 --> 00:24:51,580
சென் கியான்கியான் உட்பட.

478
00:25:07,780 --> 00:25:08,580
மெதுவாக.

479
00:25:13,580 --> 00:25:14,380
அருமை!

480
00:25:19,340 --> 00:25:21,660
(இசை மற்றும் நடன அகாடமி)

481
00:25:23,540 --> 00:25:24,820
இந்த இசைக்கலைஞர்கள் இசை மற்றும் நடன அகாடமி
தான் வாங்கினேன்

482
00:25:24,900 --> 00:25:26,100
மோசமாக இல்லை.

483
00:25:26,180 --> 00:25:27,260
சரியாக.

484
00:25:27,340 --> 00:25:28,020
போகலாம்.

485
00:25:30,380 --> 00:25:31,300
அது லு பெங் இல்லையா?

486
00:25:31,380 --> 00:25:32,500
அவர் திரும்பி வந்தாரா?

487
00:25:33,220 --> 00:25:34,540
இப்போது சு மு அகாடமியை விட்டு வெளியேறினார்,

488
00:25:34,580 --> 00:25:35,940
லு பெங் இங்கே சிறந்த இசையமைப்பாளராக இருப்பார்.

489
00:25:35,940 --> 00:25:37,220
நிச்சயமாக, அவர் திரும்பி வரத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

490
00:25:37,460 --> 00:25:38,540
பார்ப்பதை நிறுத்து.

491
00:25:38,620 --> 00:25:40,020
சிறந்தது இன்னும் வரவில்லை.

492
00:25:40,100 --> 00:25:40,540
உண்மையில்?

493
00:25:40,620 --> 00:25:42,020
இளவரசி ராயல் சாப்பிடுவார்
ஒரு எம்பிராய்டரி பந்தை எறியுங்கள்.

494
00:25:42,220 --> 00:25:42,980
யார் பிடிச்சாலும்

495
00:25:43,060 --> 00:25:44,460
அவளை மணந்து கொள்வான்.

496
00:25:44,500 --> 00:25:45,460
உற்சாகமாக இருக்கிறது.

497
00:25:45,580 --> 00:25:45,980
போகலாம்.

498
00:25:46,060 --> 00:25:46,940
சரி.

499
00:26:07,620 --> 00:26:08,580
சு மு இருக்கிறாரா?

500
00:26:16,060 --> 00:26:16,740
எறியுங்கள்.

501
00:26:16,740 --> 00:26:17,380
பட்டத்து இளவரசி.

502
00:26:18,940 --> 00:26:20,580
எறியுங்கள். பட்டத்து இளவரசி.

503
00:26:22,300 --> 00:26:23,460
பட்டத்து இளவரசி.

504
00:26:31,620 --> 00:26:33,340
பட்டத்து இளவரசி, சு மு காட்டவில்லை.

505
00:26:33,340 --> 00:26:35,060
இது உண்மையில் வேலை செய்யுமா?

506
00:26:35,060 --> 00:26:37,060
இப்போதுதான் தொடங்கியது. அவசரம் வேண்டாம்.

507
00:26:37,180 --> 00:26:38,620
நான் அவரை அனுப்பினேன்.

508
00:26:40,060 --> 00:26:41,420
அவன் வந்தாலும்,

509
00:26:41,500 --> 00:26:43,580
அவர் பந்தை பிடிக்க முடியும் என்று எப்படி உத்தரவாதம் தருகிறீர்கள்?

510
00:26:44,500 --> 00:26:46,340
என்னை நம்புங்கள். யுவான்யுவான்,
நான் எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்துவிட்டேன்.

511
00:26:46,900 --> 00:26:47,620
ஜி ரூய்.

512
00:26:48,420 --> 00:26:49,020
இங்கே.

513
00:26:50,060 --> 00:26:50,780
சிறிது நேரத்தில்,

514
00:26:50,860 --> 00:26:51,660
நான் சு முவை அணுகுகிறேன்

515
00:26:51,780 --> 00:26:53,260
இந்த எம்பிராய்டரி பந்துடன்.

516
00:26:53,380 --> 00:26:54,860
நீங்கள் இருப்பது போல் போஸ் கொடுக்க வேண்டும்
பந்து வீச போகிறேன்,

517
00:26:54,940 --> 00:26:55,820
ஆனால் உண்மையில் அதை செய்யாதே.

518
00:26:55,900 --> 00:26:56,780
இதை உங்கள் ஸ்லீவ் மூலம் மூடி வைக்கவும்

519
00:26:56,860 --> 00:26:58,100
நீங்கள் அதை எறிந்துவிட்டீர்கள் என்று மக்கள் நினைப்பார்கள்.

520
00:26:58,260 --> 00:26:59,580
பின்னர் நான் இந்த பந்தை அனுப்புவேன்

521
00:26:59,660 --> 00:27:00,740
இரகசியமாக சு முவுக்கு.

522
00:27:00,900 --> 00:27:02,820
அதை யாரும் கண்டு கொள்ள மாட்டார்கள்.

523
00:27:03,500 --> 00:27:06,100
இது உண்மையில் வேலை செய்கிறதா?

524
00:27:06,220 --> 00:27:08,660
ஆம். கண்டிப்பாக. இது...

525
00:27:09,420 --> 00:27:11,220
இது எடிட்டிங் சிந்தனை என்று அழைக்கப்படுகிறது.

526
00:27:11,820 --> 00:27:12,860
காட்டுகிறேன்.

527
00:27:16,980 --> 00:27:18,020
எனக்கு கிடைத்தது!

528
00:27:18,540 --> 00:27:19,300
புரிந்ததா?

529
00:27:19,380 --> 00:27:20,500
அவற்றை மட்டும் காட்டுங்கள்

530
00:27:20,620 --> 00:27:22,140
எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட பந்தை எப்படி எறிய போஸ் கொடுக்கிறீர்கள்

531
00:27:22,180 --> 00:27:24,100
சு மு எப்படி அதை பிடிக்க போஸ் கொடுக்கிறார்.

532
00:27:24,100 --> 00:27:25,900
அப்போது நீங்கள் பந்து வீசியதாக எல்லோரும் நினைப்பார்கள்

533
00:27:25,940 --> 00:27:26,660
மற்றும் சு மு அதைப் பிடித்துள்ளார்.

534
00:27:26,900 --> 00:27:27,780
அவ்வளவுதான்.

535
00:27:29,180 --> 00:27:30,020
சரி!

536
00:27:49,660 --> 00:27:51,140
அங்கே அவர் இருக்கிறார். திரு சு.

537
00:27:51,260 --> 00:27:52,300
திரு சு.

538
00:27:53,420 --> 00:27:54,300
சீக்கிரம்.

539
00:28:01,940 --> 00:28:02,900
இளவரசி ராயல் காட்டுகிறார்.

540
00:28:04,340 --> 00:28:05,380
அவர் உண்மையில் இருக்கிறார்.

541
00:28:05,460 --> 00:28:06,860
இளவரசி ராயல்.

542
00:28:06,940 --> 00:28:08,740
யுவான்யுவான், நான் சு முவைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

543
00:28:08,900 --> 00:28:09,460
கவனமாக பாருங்கள்.

544
00:28:09,540 --> 00:28:11,020
எம்பிராய்டரி பந்தை எறியுங்கள்

545
00:28:11,100 --> 00:28:11,940
நான் சு முவின் பக்கத்தில் இருந்த பிறகு.

546
00:28:11,940 --> 00:28:12,620
அதை செய்யாதே

547
00:28:12,620 --> 00:28:13,660
அதற்கு முன்.

548
00:28:13,660 --> 00:28:14,660
புரிந்ததா?

549
00:28:14,660 --> 00:28:15,500
கிடைத்தது.

550
00:28:17,460 --> 00:28:18,580
இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தோம்.

551
00:28:18,580 --> 00:28:19,820
இளவரசி ராயல்.

552
00:28:25,540 --> 00:28:26,460
சு மு அல்லவா?

553
00:28:27,500 --> 00:28:29,220
பிடிக்க அவரும் இருக்கிறாரா
எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்ட பந்து?

554
00:28:29,580 --> 00:28:30,540
அவர் ஒரு இசைக்கலைஞர் மட்டுமே.

555
00:28:30,620 --> 00:28:31,940
இளவரசி ராயல் அவரது லீக்கில் இருந்து வெளியேறினார்.

556
00:28:32,420 --> 00:28:33,780
ஒருவேளை அவர் ஒரு பார்வையாளராக இங்கு வந்திருக்கலாம்.

557
00:28:34,020 --> 00:28:36,020
இளவரசி ராயல் ஒரு ஊனமுற்றவர்.

558
00:28:36,020 --> 00:28:37,180
அவள் ஏன் அவனது லீக்கில் இருந்து வெளியேறினாள்?

559
00:28:37,180 --> 00:28:39,580
சு மு சிறந்த இசையமைப்பாளர்.

560
00:28:39,580 --> 00:28:41,780
ஒருவேளை இளவரசி ராயல்
ஒரு இசைக்கலைஞருக்கு மட்டுமே தகுதியானவர்

561
00:28:41,780 --> 00:28:42,820
இப்போது அவள் ஒரு ஊனமுற்றவள்.

562
00:28:57,860 --> 00:28:58,660
நம்பமுடியாது.

563
00:28:58,660 --> 00:28:59,700
ஆம்.

564
00:29:03,420 --> 00:29:04,540
முடியாதது எதுவுமில்லை.

565
00:29:04,540 --> 00:29:06,900
இளம் மாஸ்டர் ஹானும் கூட
செம்பு வளையல் அணிந்துள்ளார்.

566
00:29:06,900 --> 00:29:08,140
பொதுவாக, தாழ்த்தப்பட்டோர் மற்றும் வேலையாட்கள் மட்டுமே

567
00:29:08,140 --> 00:29:09,500
அந்த பொருளை அணியுங்கள்.

568
00:29:09,660 --> 00:29:10,980
ஜுவான்ஹுவின் இளம் மாஸ்டர் அப்படித்தான்.

569
00:29:10,980 --> 00:29:12,940
நீங்கள் என்ன வளையல் பற்றி பேசினீர்கள்?

570
00:29:12,940 --> 00:29:15,140
பட்டத்து இளவரசி, அது நகரம் முழுவதும் பரவியது

571
00:29:15,140 --> 00:29:16,900
ஹான் ஷுவோ நகர உரிமையாளரால் உத்தரவிடப்பட்டது

572
00:29:16,900 --> 00:29:18,060
செம்பு வளையல் அணிய வேண்டும்

573
00:29:18,060 --> 00:29:19,220
அவர் உங்களுக்கு சொந்தமானவர் என்பதை நிரூபிக்க.

574
00:29:19,220 --> 00:29:20,580
ஹுவாயுவான் நகரத்தின் பெண்கள் என்று பொருள்

575
00:29:20,580 --> 00:29:22,780
Xuanhu நகரத்தின் ஆண்களை அடிமைப்படுத்த முடியும்.

576
00:29:26,940 --> 00:29:27,780
வளையல் அணிவதா?

577
00:29:28,420 --> 00:29:29,740
நான் அதை எழுதவில்லை.

578
00:29:30,620 --> 00:29:32,940
நாங்கள் விவாகரத்து செய்ய வேண்டும் என்று எல்லோரும் விரும்புகிறார்கள்,

579
00:29:33,220 --> 00:29:35,580
ஆனால் நான் ஒரு முட்டாள் போல் உன்னுடன் இருக்க வலியுறுத்துகிறேன்.

580
00:29:36,140 --> 00:29:37,980
நீங்கள் என்னை அப்படி நடத்தினால்,

581
00:29:38,860 --> 00:29:40,620
தொடர்ந்து செல்ல நான் எப்படி என்னை வற்புறுத்துவது?

582
00:29:49,140 --> 00:29:49,860
ஹான் ஷுவோ.

583
00:29:50,940 --> 00:29:51,700
ஹான் ஷுவோ.

584
00:29:52,420 --> 00:29:53,700
பட்டத்து இளவரசி. ஓய்வெடுங்கள்.

585
00:29:53,900 --> 00:29:54,940
ஹான் ஷுவோ எங்கே?

586
00:29:55,020 --> 00:29:55,700
ஹான் ஷுவோ?

587
00:29:55,740 --> 00:29:56,740
நான் அவரை நாள் முழுவதும் பார்க்கவில்லை.

588
00:29:56,820 --> 00:29:57,860
எங்கே போயிருக்கான்?

589
00:29:57,940 --> 00:29:59,220
கவலைப்படாதே.

590
00:29:59,380 --> 00:30:00,220
அவரைக் கண்டுபிடிப்போம்.

591
00:30:03,860 --> 00:30:05,540
நான் நேற்று அவரை மறுத்திருக்கக் கூடாது.

592
00:30:06,060 --> 00:30:07,660
அவர் மிகவும் பெருமை மற்றும் திமிர் பிடித்தவர்.

593
00:30:07,740 --> 00:30:10,140
அவர் மனம் உடைந்திருக்க வேண்டும்.

594
00:30:10,500 --> 00:30:11,260
இது எல்லாம் என் தவறு.

595
00:30:11,340 --> 00:30:11,980
அது எனக்காக இல்லாதிருந்தால்,

596
00:30:12,020 --> 00:30:13,500
அவர் அந்த மோசமான வளையலை அணிந்திருக்க முடியாது.

597
00:30:14,420 --> 00:30:17,060
நான் அவரை மீண்டும் மீண்டும் வீழ்த்தினேன்.

598
00:30:17,220 --> 00:30:18,180
வளையலா?

599
00:30:18,340 --> 00:30:19,860
யங் மாஸ்டர் ஹான் வளையல் போட்டாரா?

600
00:30:19,940 --> 00:30:21,660
அட. சோகமாக இருக்காதே.

601
00:30:21,820 --> 00:30:22,580
நான் நினைக்கவில்லை

602
00:30:22,700 --> 00:30:24,740
இளம் மாஸ்டர் ஹான் அதை இதயத்தில் எடுத்துக்கொள்வார்.

603
00:30:26,060 --> 00:30:28,060
சரி, இன்று காலை,

604
00:30:28,180 --> 00:30:29,900
நான் பாய் ஜி மற்றும் இளம் மாஸ்டர் ஹானைப் பார்த்தேன்

605
00:30:29,980 --> 00:30:31,220
Xuanhu நகரத்திலிருந்து தோழர்களை ஆர்டர் செய்கிறேன்

606
00:30:31,380 --> 00:30:32,820
நிறைய பெட்டிகளை நகர்த்த வேண்டும்.

607
00:30:32,980 --> 00:30:33,740
பாய் ஜி என்னிடம் கூறினார்

608
00:30:33,860 --> 00:30:35,420
இளம் மாஸ்டர் ஹான் உங்களுக்கு வழங்குவார்

609
00:30:35,500 --> 00:30:36,820
இன்றிரவு ஒரு பெரிய ஆச்சரியம்.

610
00:30:37,100 --> 00:30:38,060
அவர் கூறினார், இன்று இரவுக்குப் பிறகு,

611
00:30:38,100 --> 00:30:38,820
நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்

612
00:30:38,940 --> 00:30:40,220
நீங்கள் யங் மாஸ்டர் ஹானை அப்படி நடத்தினீர்கள்.

613
00:30:40,380 --> 00:30:41,740
உன்னிடம் சொல்லாதே என்று கேட்டார்கள்

614
00:30:41,860 --> 00:30:43,020
ஏனென்றால் அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள்
நீங்கள் ஆச்சரியப்பட மாட்டீர்கள்.

615
00:30:43,180 --> 00:30:45,580
பிரத்யேகமாக தயார் செய்துள்ளார்கள்
Xuanhu நகரத்தின் உள்ளூர் தயாரிப்புகள்.

616
00:30:46,060 --> 00:30:46,860
ஜி ரூய்,

617
00:30:49,300 --> 00:30:51,220
சுவான்ஹு நகரம் எதில் நிறைந்துள்ளது தெரியுமா?

618
00:30:52,660 --> 00:30:53,260
பழமா?

619
00:30:55,780 --> 00:30:56,620
இரும்புப் பாத்திரமா?

620
00:30:57,500 --> 00:30:58,300
அது என்ன?

621
00:30:58,380 --> 00:30:59,140
வெடிபொருட்கள்.

622
00:30:59,820 --> 00:31:01,340
பெட்டிகளில் வெடிபொருட்கள் நிரப்பப்பட்டுள்ளன.

623
00:31:01,940 --> 00:31:04,100
தள்ளப்பட்ட பிறகு
என் அம்மா மற்றும் நான் மறுத்துவிட்டேன்

624
00:31:04,620 --> 00:31:06,380
அவர் ஹுயுவான் மீது குண்டு வீச விரும்புகிறார்.

625
00:31:06,740 --> 00:31:07,900
சுவான்ஹு ஹுயுவானை அழிப்பான்.

626
00:31:09,300 --> 00:31:10,820
மகுட இளவரசி, ஓடாதே.

627
00:31:11,460 --> 00:31:13,100
இளவரசி, நீ எங்கே போகிறாய்?

628
00:31:13,260 --> 00:31:14,180
எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்ட பந்து.

629
00:31:15,060 --> 00:31:16,540
சரி. எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்ட பந்து.

630
00:31:16,700 --> 00:31:18,340
ஜி ரூய், எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட பந்தை வைத்திருங்கள்.

631
00:31:18,460 --> 00:31:19,740
சு முவைத் தவிர யாருக்கும் கொடுக்க வேண்டாம்.

632
00:31:19,820 --> 00:31:20,900
நான் ஹான் ஷூவைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

633
00:31:28,820 --> 00:31:30,300
நீங்கள் முறையே ஒரு அணியை வழிநடத்தி பிரிந்து செல்கிறீர்கள்.

634
00:31:30,460 --> 00:31:30,900
கிடைத்தது.

635
00:31:32,300 --> 00:31:33,220
உன்னதம்,

636
00:31:33,260 --> 00:31:33,740
எங்கள் தோழர்கள்

637
00:31:33,820 --> 00:31:35,500
இடங்களில் பதுங்கி கிடக்கிறது

638
00:31:35,540 --> 00:31:36,500
அங்கு வெடிபொருட்கள் வைக்கப்பட்டுள்ளன.

639
00:31:37,740 --> 00:31:39,380
உங்களுக்கு கியான்கியானை நன்றாகத் தெரியாது போலிருக்கிறது.

640
00:31:40,180 --> 00:31:41,180
என்னைப் பற்றி உங்களுக்கு இன்னும் குறைவாகவே தெரியும்.

641
00:31:43,140 --> 00:31:45,300
நீங்கள் மீண்டும் Qianqian ஐ இலக்காகக் கொண்டால்,

642
00:31:46,100 --> 00:31:47,500
நான் சுடுவேன்

643
00:31:48,180 --> 00:31:49,620
என் இரண்டாவது அம்பு.

644
00:31:51,340 --> 00:31:52,700
ஹான் ஷுவோ நடவடிக்கை எடுத்தவுடன்,

645
00:31:52,860 --> 00:31:54,180
அவரை உடனடியாக கைது செய்யுங்கள்.

646
00:31:55,500 --> 00:31:56,500
அவரை உயிருடன் பிடிக்க உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்யுங்கள்.

647
00:31:57,300 --> 00:31:58,420
ஆம், உன்னதமே.

648
00:31:59,460 --> 00:32:00,620
ஹான் ஷுவோ குற்றவாளி என அறிவிக்கப்பட்டபோது,

649
00:32:00,860 --> 00:32:01,900
அவர் உங்கள் வசம் இருப்பார்.

650
00:32:03,580 --> 00:32:04,220
சுச்சு.

651
00:32:04,780 --> 00:32:05,740
சுச்சு.

652
00:32:05,740 --> 00:32:06,860
பட்டத்து இளவரசி, நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது.

653
00:32:06,940 --> 00:32:07,340
சுச்சு.

654
00:32:07,380 --> 00:32:08,140
போய்விடு!

655
00:32:08,220 --> 00:32:10,220
சுச்சு, ஒரு அவசரம்.

656
00:32:10,340 --> 00:32:11,660
உன்னால் மட்டுமே எனக்கு உதவ முடியும்.

657
00:32:11,820 --> 00:32:12,780
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

658
00:32:13,340 --> 00:32:15,260
பட்டத்து இளவரசியாக, நீங்கள் பிரமிக்க வைக்கிறீர்கள்.

659
00:32:15,300 --> 00:32:16,700
நீங்கள் என் வீட்டிற்குள் நுழைந்தீர்கள்

660
00:32:16,740 --> 00:32:17,780
அனுமதி இல்லாமல்.

661
00:32:17,860 --> 00:32:19,020
ஹான் ஷுவோ ஹுவாயுவான் நகரத்தை கைப்பற்ற விரும்புகிறார்.

662
00:32:19,140 --> 00:32:20,500
அவரைக் கண்டுபிடிக்க நகரக் காவலர்களை அனுப்புங்கள்.

663
00:32:20,580 --> 00:32:21,340
நாம் அவரை நிறுத்த வேண்டும்.

664
00:32:21,420 --> 00:32:22,140
அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

665
00:32:23,020 --> 00:32:23,940
இழக்க நேரமில்லை.

666
00:32:24,060 --> 00:32:25,580
ஹான் ஷுவோவிடம் வெடிபொருட்கள் இருந்தன
நகரம் முழுவதும் போடப்பட்டது.

667
00:32:25,700 --> 00:32:27,420
அன்னையின் ஆய்வுப் பயணம் தொடங்கவுள்ளது.

668
00:32:27,580 --> 00:32:28,580
வெடிமருந்துகள் தீப்பிடித்ததும்...

669
00:32:28,620 --> 00:32:29,740
அவருக்கு வழி இருக்காது.

670
00:32:30,220 --> 00:32:31,180
நான் பதுங்கியிருந்து படுக்க ஆட்களை அனுப்பியுள்ளேன்

671
00:32:31,180 --> 00:32:32,780
ஒவ்வொரு இடத்திலும் வெடிபொருட்களுடன்.

672
00:32:35,460 --> 00:32:36,700
நீங்கள் ஏற்கனவே அதை அறிந்திருக்கிறீர்களா?

673
00:32:39,100 --> 00:32:40,060
நீங்கள் அதை மட்டும் அறிந்திருக்கவில்லை,

674
00:32:40,100 --> 00:32:42,340
ஆனால் அவரைப் பிடிக்க ஆட்களையும் அனுப்பினார்.

675
00:32:43,260 --> 00:32:44,660
ஹான் ஷுவோ தீய வடிவமைப்புகளைக் கொண்டுள்ளார்.

676
00:32:45,100 --> 00:32:46,900
பாதுகாப்பு அமைச்சராக,

677
00:32:47,020 --> 00:32:48,380
நான் அவரை கைது செய்ய வேண்டும்.

678
00:32:48,460 --> 00:32:49,700
ஒருவரை குற்றவாளியாக்க,
நீங்கள் அவரை கையும் களவுமாக பிடிக்க வேண்டும்.

679
00:32:49,940 --> 00:32:51,740
இன்றிரவு அவனுக்கு ஒரு கொடிய அடி கொடுப்பேன்.

680
00:32:53,740 --> 00:32:54,980
அவரை கையும் களவுமாக பிடிக்கவா?

681
00:32:56,340 --> 00:32:57,900
அவர் இன்று என்ன செய்யப் போகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

682
00:32:58,060 --> 00:32:59,140
அவரை ஏன் தடுக்கவில்லை?

683
00:32:59,180 --> 00:33:01,100
மாறாக, நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
அவர் பெரிய பிரச்சனையை ஏற்படுத்துகிறார்.

684
00:33:02,100 --> 00:33:02,900
சென் சுச்சு,

685
00:33:03,100 --> 00:33:04,780
பட்டத்து இளவரசி ஆக,

686
00:33:04,860 --> 00:33:06,140
நீங்கள் ஹான் ஷுவோவை கைவிட முடிவு செய்தீர்களா?

687
00:33:06,220 --> 00:33:08,140
என்னை திட்டுவதற்கு உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.

688
00:33:08,900 --> 00:33:10,220
ஹான் ஷுவோ ஏன் ஹுவாயுவானைக் கைப்பற்ற விரும்புகிறார்?

689
00:33:10,900 --> 00:33:11,940
நீங்கள் மனம் மாறிக்கொண்டே இருப்பதால் அல்லவா

690
00:33:12,020 --> 00:33:13,500
மற்றும் பல காதல் விவகாரங்கள் உள்ளதா?

691
00:33:13,620 --> 00:33:14,860
சுச்சு, நிறுத்து.

692
00:33:16,260 --> 00:33:17,340
Qianqian க்கு விஷயங்களை கடினமாக்க வேண்டாம்.

693
00:33:26,900 --> 00:33:27,700
பெய் ஹெங்,

694
00:33:28,260 --> 00:33:29,700
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியும், இல்லையா?

695
00:33:29,820 --> 00:33:31,460
அவனைத் தேடிப் போய் நிறுத்து.

696
00:33:31,580 --> 00:33:32,860
முன்னாள் பாதுகாப்பு அமைச்சரின் மகன் என்ற முறையில்,

697
00:33:32,940 --> 00:33:34,380
நீங்கள் எனக்கு உதவலாம்.

698
00:33:34,420 --> 00:33:35,780
அவர் ஏன் அவ்வாறு செய்ய வேண்டும்?

699
00:33:36,380 --> 00:33:37,660
இன்று இரட்டை ஏழாம் திருவிழா.

700
00:33:37,780 --> 00:33:39,300
மாநகர காவலர்கள் நகரம் முழுவதும் ரோந்து செல்ல வேண்டும்

701
00:33:39,940 --> 00:33:41,620
மற்றும் எங்கள் தாயை பாதுகாக்க.

702
00:33:42,100 --> 00:33:43,140
உங்களுக்கு ஏன் யூகம் இல்லையா?

703
00:33:44,020 --> 00:33:45,620
யார் எனக்கு ராணுவ வீரர்களை கடன் கொடுத்தார்கள்

704
00:33:46,140 --> 00:33:47,580
ஹான் ஷுவோவை சுற்றி வளைத்து அடக்குவதா?

705
00:34:02,540 --> 00:34:03,420
நன்றாக.

706
00:34:05,100 --> 00:34:06,940
உங்களில் இருவருக்குமே எனக்கு உதவ வேண்டிய கட்டாயம் இல்லை.

707
00:34:10,260 --> 00:34:11,420
ஆனால் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது

708
00:34:11,500 --> 00:34:13,220
நீங்கள் பார்க்கும்போது ஹான் ஷுவோவை விட்டுவிடுகிறீர்கள்.

709
00:34:14,460 --> 00:34:15,340
இப்போது நீங்கள் போகவில்லை,

710
00:34:16,220 --> 00:34:17,180
நான் தனியாகப் போகிறேன்.

711
00:34:17,300 --> 00:34:19,340
ஹான் ஷுவோவை என்னால் தனியாக நிறுத்த முடியும்.

712
00:34:19,500 --> 00:34:20,300
காவலர்களே!

713
00:34:20,980 --> 00:34:22,420
இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் தங்குவது நல்லது.

714
00:34:24,580 --> 00:34:25,740
நான் எங்கள் அம்மாவை வைத்துக்கொள்வேன்.

715
00:34:26,020 --> 00:34:27,220
இங்கேயே இரு.

716
00:34:27,380 --> 00:34:28,620
நான் உன்னுடன் பிறகு பேசுகிறேன்.

717
00:34:29,580 --> 00:34:30,660
சென் சுச்சு,

718
00:34:31,220 --> 00:34:33,460
உங்களுக்கு ஹான் ஷுவோ வேண்டும் என்று சொல்லவில்லையா?

719
00:34:41,220 --> 00:34:42,060
பெய் ஹெங்.

720
00:34:48,060 --> 00:34:49,300
என்னை அப்படிப் பார்க்காதே.

721
00:34:50,340 --> 00:34:52,380
நீங்கள் அந்த மாதிரி ஆள் இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.

722
00:34:53,500 --> 00:34:55,300
நீங்கள் மற்றவர்களை காயப்படுத்த முடியாது.

723
00:35:03,420 --> 00:35:04,180
அவள் எப்போது வீசுவாள்?

724
00:35:04,180 --> 00:35:04,780
வாருங்கள்.

725
00:35:04,780 --> 00:35:05,660
அவள் எப்போது செய்வாள்?

726
00:35:05,660 --> 00:35:06,260
அவள் செய்யப் போகிறாளா இல்லையா?

727
00:35:06,260 --> 00:35:07,700
அது அவள் வாழ்க்கையில் ஒரு முக்கியமான நிகழ்வு.

728
00:35:07,700 --> 00:35:09,300
அவள் எச்சரிக்கையாக இருப்பது புரிகிறது.

729
00:35:09,620 --> 00:35:10,940
இரண்டு மணி நேரம் காத்திருக்கிறேன்.

730
00:35:11,060 --> 00:35:12,820
இப்படியே போனால் விடியும்.

731
00:35:13,380 --> 00:35:14,780
அவள் தூக்கி எறியப் போகிறாளா இல்லையா?

732
00:35:14,980 --> 00:35:15,980
திரு.சு மீண்டும் வந்துள்ளார்.

733
00:35:21,780 --> 00:35:22,820
அது திரு சு.

734
00:35:24,740 --> 00:35:25,660
சீக்கிரம்.

735
00:35:28,140 --> 00:35:29,500
அவர் மீண்டும் தோன்ற மாட்டார்.

736
00:35:35,620 --> 00:35:36,580
மன்னிக்கவும்.

737
00:35:36,700 --> 00:35:38,060
மன்னிக்கவும்.

738
00:35:38,900 --> 00:35:39,940
அதற்கு எனக்கு உதவுங்கள்.

739
00:35:41,100 --> 00:35:41,900
குவோ,

740
00:35:42,380 --> 00:35:43,380
திரு.சுவை பார்த்தீர்களா?

741
00:35:43,420 --> 00:35:44,260
இல்லை

742
00:35:44,660 --> 00:35:46,620
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

743
00:35:50,260 --> 00:35:52,500
உங்கள் உயரியரே, எப்படி
நீங்கள் இன்று அதை வீசவில்லையா?

744
00:35:52,500 --> 00:35:53,660
திரும்பிப் போகலாம்.

745
00:35:54,220 --> 00:35:56,140
அவர்கள் அனைவரும் எனக்காக ஒரு முடிவை எடுக்க விரும்புகிறார்கள்.

746
00:35:57,780 --> 00:35:59,500
நான் ஒரு ஊனமுற்றவன்,

747
00:36:00,780 --> 00:36:02,020
அதனால் எனக்கு உரிமையும் இல்லை

748
00:36:02,020 --> 00:36:04,140
நான் யாரை திருமணம் செய்து கொள்ளலாம் என்று முடிவு செய்யவா?

749
00:36:08,180 --> 00:36:10,020
இல்லை. நான் தூக்கி விடுகிறேன்.

750
00:36:10,660 --> 00:36:13,420
நான் ஏன் விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும்
அவர் வரவில்லை என்பதற்காகவா?

751
00:36:15,020 --> 00:36:16,420
பந்தை என்னிடம் அனுப்பு.

752
00:36:16,780 --> 00:36:17,820
உன்னதமானவன்.

753
00:36:17,820 --> 00:36:18,620
அதை எனக்கு அனுப்பு.

754
00:36:52,060 --> 00:36:52,900
உன்னதமானவன்.

755
00:36:53,340 --> 00:36:54,580
அவளுடைய மாட்சிமை அவள் மாளிகையை விட்டு வெளியேறிவிட்டாள்

756
00:36:54,580 --> 00:36:56,220
அலங்காரம் செய்யப்பட்ட வாகனத்தின் மீது.

757
00:36:56,700 --> 00:36:58,380
மங்களகரமான நேரத்தை தவறவிட்டோம்.

758
00:36:58,380 --> 00:36:59,540
இன்று அதை செய்யாமல் இருந்தால் எப்படி?

759
00:36:59,540 --> 00:37:00,500
திரும்பிப் போகலாம்.

760
00:37:17,060 --> 00:37:19,420
குவோ, பட்டத்து இளவரசி

761
00:37:19,780 --> 00:37:20,740
இல்லை என்று இளவரசி ராயல் கேட்டார்
எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட பந்தை வீச வேண்டும்

762
00:37:20,940 --> 00:37:22,260
திரு. சு காட்டாத வரை.

763
00:37:22,380 --> 00:37:23,140
இங்கே காத்திருங்கள்.

764
00:37:23,220 --> 00:37:24,180
நான் போய் அவளை நிறுத்துகிறேன்.

765
00:37:25,460 --> 00:37:27,060
உன்னதமே, அதை எறியுங்கள்!

766
00:37:27,380 --> 00:37:28,100
இங்கே. உன்னதமானவன்.

767
00:37:28,220 --> 00:37:29,140
பார். அவள் அதை எறிந்தாள்.

768
00:37:29,980 --> 00:37:30,820
அவள் அதை எறிந்தாள்.

769
00:37:31,060 --> 00:37:31,820
அது இங்கே இருக்கிறது.

770
00:37:32,660 --> 00:37:33,740
இங்கே. இது என்னுடையது.

771
00:37:35,460 --> 00:37:36,620
பந்து.

772
00:37:36,660 --> 00:37:37,860
மெங் குவோ, பந்தை எடு!

773
00:37:39,220 --> 00:37:39,940
இது என்னுடையது.

774
00:37:39,980 --> 00:37:41,700
என்னுடையது.

775
00:37:41,740 --> 00:37:42,620
அது என்னுடையதாக இருக்கும்.

776
00:37:43,220 --> 00:37:44,220
தள்ளுவதை நிறுத்து.

777
00:37:45,300 --> 00:37:46,420
எனக்கு கிடைத்தது!

778
00:37:49,820 --> 00:37:50,740
அது எங்கே?

779
00:37:52,340 --> 00:37:53,140
பிடுங்க வேண்டாம்.

780
00:37:54,460 --> 00:37:55,900
பிடிக்க யாருக்கு தைரியம்?

781
00:37:56,900 --> 00:37:58,700
நீங்கள்? நீங்கள்?

782
00:38:00,140 --> 00:38:01,020
எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்ட பந்து அவருக்கு கிடைத்தது.

783
00:38:01,020 --> 00:38:02,420
அவர் இளவரசி ராயலின் கணவராக இருப்பார்.

784
00:38:02,980 --> 00:38:03,700
அவன் தான்.

785
00:38:10,780 --> 00:38:11,620
அவருக்கு கிடைத்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

786
00:38:11,620 --> 00:38:12,460
ஒரு இசைக்கலைஞர்.

787
00:38:12,460 --> 00:38:13,340
அவர் ஒரு இசைக்கலைஞர்.

788
00:38:16,300 --> 00:38:17,300
ஒரு இசைக்கலைஞர்.

789
00:38:18,300 --> 00:38:19,260
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

790
00:38:20,060 --> 00:38:20,980
உன்னதம்,

791
00:38:21,260 --> 00:38:23,380
எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்ட பந்தைப் பெற்றவர் அவர்.

792
00:38:27,220 --> 00:38:28,220
உன்னதமானவரே, என் மரியாதையைச் செலுத்துகிறேன்.

793
00:38:30,980 --> 00:38:31,860
எல்லோருக்கும் சொல்லுங்கள்

794
00:38:32,540 --> 00:38:35,020
அவர் இப்போது என் கணவராக இருப்பார்
அவர் எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்ட பந்தைப் பெற்றார்.

795
00:38:36,420 --> 00:38:38,140
நான் ஒரு இசைக்கலைஞரை திருமணம் செய்து கொள்வதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

796
00:38:38,660 --> 00:38:39,420
கிடைத்தது.

797
00:38:39,420 --> 00:38:44,860
அரசே!

798
00:38:49,300 --> 00:38:50,380
நான் உன்னுடன் ஹான் ஷூவைத் தேடுகிறேன்,

799
00:38:50,660 --> 00:38:51,540
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு சத்தியம் செய்ய வேண்டும்

800
00:38:51,740 --> 00:38:53,220
இது உங்கள் கடைசி நேரம்
அவனால் மயங்குகிறான்.

801
00:38:53,660 --> 00:38:55,500
நீங்கள் அவரை மீண்டும் நம்ப முடியாது

802
00:38:55,500 --> 00:38:56,740
அவர் என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை.

803
00:38:56,740 --> 00:38:57,820
நான் அவனை நிறுத்துவேன்.

804
00:38:57,820 --> 00:38:59,180
நான் அதை செய்ய விடமாட்டேன்.

805
00:39:00,780 --> 00:39:02,620
வழி இல்லை. எங்களால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
இப்படியே போனால்.

806
00:39:02,620 --> 00:39:04,060
நாங்கள் இறங்குவது நல்லது
குதிரை மற்றும் தனித்தனியாக செயல்படும்.

807
00:39:22,180 --> 00:39:23,100
இங்கே.

808
00:39:23,420 --> 00:39:24,940
நீங்கள் என்னை எல்லா இடங்களிலும் தேடுகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

809
00:39:25,260 --> 00:39:26,060
எங்கே போனாய்?

810
00:39:26,060 --> 00:39:27,180
உன்னைத்தான் இவ்வளவு நேரம் தேடிக் கொண்டிருந்தேன்.

811
00:39:28,140 --> 00:39:29,500
நான் ஒரு பெரிய காரியத்தைச் செய்தேன்.

812
00:39:30,620 --> 00:39:32,380
உங்கள் நேரம் சரியானது.
நான் உன்னைத் தேடத் திட்டமிட்டிருந்தேன்.

813
00:39:32,380 --> 00:39:33,900
நீ என்னைப் பார்க்க விரும்பாவிட்டாலும்,

814
00:39:34,780 --> 00:39:36,260
நான் உன்னைக் கட்டிவிட்டு அங்கே அழைத்துச் செல்வேன்.

815
00:39:37,060 --> 00:39:38,060
நகர உரிமையாளர் இங்கே இருக்கிறார்!

816
00:39:39,580 --> 00:39:40,980
அம்மா.

817
00:39:41,620 --> 00:39:42,780
அம்மா.

818
00:39:42,780 --> 00:39:43,140
Qianqian.

819
00:39:43,140 --> 00:39:43,940
அம்மா.

820
00:39:50,900 --> 00:39:52,340
நான் உங்களுக்கு சுவாரஸ்யமான ஒன்றைக் காட்டுகிறேன்.

821
00:39:52,340 --> 00:39:53,420
காத்திருங்கள். ஹான் ஷுவோ.

822
00:39:55,460 --> 00:39:56,580
அது என் தவறு.

823
00:39:56,980 --> 00:39:58,220
நான் உன்னைப் புறக்கணித்திருக்கக் கூடாது.

824
00:39:58,500 --> 00:39:59,820
நான் உன்னை உதறித் தள்ளியிருக்கக் கூடாது.

825
00:39:59,820 --> 00:40:01,380
நான் உன்னைத் தள்ளியிருக்கக் கூடாது.

826
00:40:02,100 --> 00:40:04,420
நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

827
00:40:04,420 --> 00:40:06,220
ஹான் ஷுவோ, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

828
00:40:09,500 --> 00:40:10,900
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

829
00:40:14,100 --> 00:40:15,500
நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.

830
00:40:16,180 --> 00:40:17,340
நான் உன்னுடன் இருப்பேன்

831
00:40:17,340 --> 00:40:18,900
என்னை யார் தடுக்க நினைத்தாலும் பரவாயில்லை.

832
00:40:21,860 --> 00:40:23,260
ஏன் இந்த முட்டாள்தனமான வார்த்தைகளைச் சொல்கிறாய்?

833
00:40:30,540 --> 00:40:32,300
நான் உன்னை வீழ்த்தினேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

834
00:40:33,900 --> 00:40:36,220
எனக்காக நீ கூட இதை அனுபவித்தாய்.

835
00:40:36,860 --> 00:40:38,500
அதை கழற்ற முடியவில்லை, இல்லையா?

836
00:40:40,820 --> 00:40:42,460
நீங்கள் வாழும் வரை அது முடியாது, இல்லையா?

837
00:40:42,740 --> 00:40:44,780
இது ஹுவாயுவான் நகரத்தின் பேட்ஜ் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

838
00:40:45,420 --> 00:40:46,420
நான் நினைக்கிறேன்...

839
00:40:49,220 --> 00:40:50,100
... நீ தான்.

840
00:40:51,980 --> 00:40:54,060
நீ முட்கள் கொண்ட ரோஜா.

841
00:40:54,860 --> 00:40:56,340
ரோஜா பூவை அணிவது என்னை கஷ்டப்படுத்தாது.

842
00:40:57,260 --> 00:40:58,140
நீ என்னை காயப்படுத்தினாய்

843
00:40:59,460 --> 00:41:00,620
உன் முட்களால்,

844
00:41:01,060 --> 00:41:01,980
ஆனால் நான்

845
00:41:03,180 --> 00:41:04,220
அதை விரும்புகிறேன்.

846
00:41:13,860 --> 00:41:15,020
நான் இங்கேயே இருப்பேன்

847
00:41:16,860 --> 00:41:17,780
உங்களுக்காக.

848
00:41:18,500 --> 00:41:20,220
என் வாழ்நாள் முழுவதும் உன் பக்கத்திலேயே இருப்பேன்.

849
00:41:22,100 --> 00:41:24,900
என் பொருட்டு,

850
00:41:24,900 --> 00:41:25,980
நிறுத்த முடியுமா...

851
00:41:28,140 --> 00:41:30,260
அரசே!

852
00:41:30,340 --> 00:41:32,900
அரசே. உன்னதமானவன்.

853
00:41:33,220 --> 00:41:35,220
அரசே. உன்னதமானவன்.

854
00:41:41,820 --> 00:41:42,900
ஹான் ஷூ, வேண்டாம்!

855
00:42:00,524 --> 00:42:10,524
வீடிவி மூலம் சப் மற்றும் ஸ்கைசௌல்டனால் ரிப்பிட்
♔ Instagram இல் @skysoultan ஐப் பின்தொடரவும்

856
00:42:11,660 --> 00:42:14,220
♪ஒரு குளிர்ந்த காற்று விலகிச் செல்கிறது.♪

857
00:42:15,060 --> 00:42:17,660
♪மழை காற்றோடு புறப்படுகிறது
திரும்பவும் வராது.♪

858
00:42:18,340 --> 00:42:23,420
♪நான் யாருடைய கனவில் இருக்கிறேன்?♪

859
00:42:24,380 --> 00:42:27,420
♪வாழ்க்கையில் ஏற்படும் மாற்றங்களை உணருங்கள்.♪

860
00:42:28,340 --> 00:42:30,740
♪ஒரு புன்னகை மடியை மறைக்க முடியும் என்று நினைத்தேன்
என் புருவங்களுக்கு இடையே.♪

861
00:42:30,740 --> 00:42:33,740
♪நேரம் வீணாகவில்லை.♪

862
00:42:34,020 --> 00:42:36,900
♪விஷயங்கள் விருப்பத்திற்கு எதிராக உருவாகும்.♪

863
00:42:38,140 --> 00:42:40,660
♪நேரத்தை கடைப்பிடிப்பது கடினம்.♪

864
00:42:41,500 --> 00:42:44,140
♪உன்னை மிகத் தொலைவில் பின்தொடர்வேன்.♪

865
00:42:44,700 --> 00:42:49,780
♪உன் மனதை என்னால் படிக்க முடியவில்லை.
இது எல்லாம் சும்மா.♪

866
00:42:50,860 --> 00:42:53,860
♪புகழ் ஒரு சுமை.♪

867
00:42:54,580 --> 00:42:57,260
♪ஏக்கம் இறுதியில் மறைந்துவிடும்,♪

868
00:42:57,300 --> 00:43:00,180
♪மக்களை வாட வைத்தது♪

869
00:43:00,500 --> 00:43:03,860
♪ மற்றும் மனந்திரும்பாமல்.♪

870
00:43:04,380 --> 00:43:07,700
♪ ஒலிகள் என் காதுகளைத் தாக்குகின்றன
கனவுகள் ஆனால் உண்மையானவை.♪

871
00:43:07,940 --> 00:43:10,900
♪எனக்கு பின்னால் வதந்திகள் பரவுகின்றன.♪

872
00:43:11,220 --> 00:43:12,700
♪குதிரையைத் தூண்டி துரத்தவும்.♪

873
00:43:12,860 --> 00:43:16,860
♪விதியின் வடிவமைப்பில் இருந்து தப்ப முடியவில்லை.♪

874
00:43:17,620 --> 00:43:20,860
♪எந்த அளவிற்கு எழுத்துக்களால் முடியும்♪

875
00:43:21,140 --> 00:43:23,140
♪ஒரு கதையில் தங்களைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்கிறார்களா?♪

876
00:43:23,580 --> 00:43:25,020
♪ஒருவருக்கொருவர் வெகு தொலைவில்,♪

877
00:43:25,180 --> 00:43:31,580
♪ நாம் ஒன்றாக முடிப்போம்.♪

878
00:43:43,940 --> 00:43:47,260
♪ ஒலிகள் என் காதுகளைத் தாக்குகின்றன
கனவுகள் ஆனால் உண்மையானவை.♪

879
00:43:47,580 --> 00:43:50,540
♪எனக்கு பின்னால் வதந்திகள் பரவுகின்றன.♪

880
00:43:50,780 --> 00:43:52,420
♪குதிரையைத் தூண்டி துரத்தவும்.♪

881
00:43:52,500 --> 00:43:56,660
♪விதியின் வடிவமைப்பில் இருந்து தப்ப முடியவில்லை.♪

882
00:43:57,260 --> 00:44:00,460
♪எந்த அளவிற்கு எழுத்துக்களால் முடியும்♪

883
00:44:00,820 --> 00:44:03,140
♪ஒரு கதையில் தங்களைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்கிறார்களா?♪

884
00:44:03,220 --> 00:44:04,740
♪ஒருவருக்கொருவர் வெகு தொலைவில்,♪

885
00:44:04,900 --> 00:44:15,820
♪ நாம் ஒன்றாக முடிப்போம்.♪